[和統會訊]十月十八日，大華府和平發展論壇在馬裏蘭州洛城市政府會議室內
舉辦中國美術座談會。浙江畫院人物畫工作室主任袁進華、中國美術學院教授馬欽
忠應邀作了主題發言。
 
　　袁進華指出，中國的繪畫在傳承中前進，這裡包含著吸收與革新。看一幅作品，
不能只看它的線條和筆墨情趣，更重要的是觀察畫中所表達的思想。 

　　馬欽忠強調，現代社會，人們觀賞一幅畫作，根本就不關心畫家怎麼說，說什
麼。

　　袁進華演講的題目是「當代藝術中的中國水墨創作」。他說，中國的知識份子
在照搬西方的過程中，終於認識到如果一味照搬，那就是割裂中國文化的行為，而
且也難以走到與世界文化平等對話的高度，無法獲得平等的對話權利。中國的知識
份子承認，東方文化與西方文化有著同等的魅力。並且以極大的熱情投入到現實的
探索之中，包括水墨畫的創作。

　　袁進華說，中國的水墨繪畫對當今社會的表現，反映出資訊溝通和物欲橫流等
基本特徵。

　　作者的筆墨情緒追求天人合一的意境，以此表達對現實社會的關注。這裡，藝
術家超越傳統，表達出生命激情的宣泄。上個世紀九十年代後，隨著網際網路等新
興技術的出現，水墨畫的眼光也在向外拓展，獲得了發揮才能的機會。

　　作者們在了解自我的基礎上走向了廣闊的世界。文化反思的意識很突出。
　　袁進華說，杭州的西湖，在雨境中最美。袁的作品裏對此有充分的反映。他創
作了「彩雲間」、「文竹」等作品，表達了對現實的關注。

　　馬欽忠德演講題目是「從被西方定義到自主定義的中國當代藝術」。他說，面
對傳統的繪畫，你可以從經驗出發來解讀復述作者的創作過程。面對現代的繪畫，
你需要從思想和理念出發，去解讀作品的內涵。我們常說「藝術家說了不算」，就
是這個含義。

　　馬欽忠說，當代中國的繪畫作品都不在國人手裏，而是在少數西方人的手裏。
千萬不要以為西方人這樣「炒作」，我們的藝術就走向世界了。到目前為止，中國
的繪畫作品在西方人眼裏還只是屬於「異國情調」的範疇，遠沒有達到可以向西方
挑戰和辯論的地步。中國應該積極參與世界文化的建構。

　　演講時，馬欽忠播放了大量的中國當代畫家的作品。其中有毛澤東主席喂食美
國好萊塢明星夢露的作品。馬欽忠表示，這樣的作品不會進入中國大陸嚴肅的展覽
之中。

　　來自海峽兩岸的僑界人士何曉慧﹑梁義大、趙曉明等出席了座談會。