中國的上昇

介紹

中美關係十分重要，它不僅具雙邊性與區域性，也具全_性。在歷史上，中國從未像
今天一樣，在經濟、地緣政治及全球戰_利益方面，與一個西方超強勢力，保持如此
密切的關係。因為兩國文化、歷史、經濟和政治的巨大差異，它們之間的關係可以
預見極為複雜，並且會經常與時改變。

美國正在努力瞭解這個龐大的亞洲國家及其扮演的世界角色，但是大部份的美國媒
体、學界與政界人士，都以如何遏制而非如何與中國合作的戰略謀劃立場，表達他
們的觀點。結果就造成讓“中國_脅”論調所引起的經常性恐慌，動搖了中美關係的
健康、正常進展。

中國的上昇

中國正在著寫不以戰爭、征服為手段，而能夠造就輝煌的一頁。想要瞭解現代的中
國，有幾件事值得關注：

首先，因為中國在許多層次方面遠遠落後於美國，它的興起並不會產生對美國的威
脅。做為一個國家，中國在歷史上曾經備嚐苦難，美國的媒体與政客們，罔顧中國
有數億百姓生活於貧困線以下，環境污染每況愈下，貪污腐敗到處橫行，諸如此類，
正在侵蝕國家進展的事實，仍然將中國的經濟發展描繪成一幅美好樂觀的畫面。

譬如：經濟數據顯示，2004年中國的人均所得僅為1,490美元，在世界192個國家中
排名第105位；美國為41,400美元，排名第4。雖然中國的人均所得於2006年增加為
2, 001美元，城鄉之間的貧富差距也持續擴大。此外，根據世界銀行的報導，中國
的人均淨資產值僅為9,387美元，為美國人均淨資產值的百分之二。在世界各國經濟
競爭力的比較方面，美國排名第二；而它在技術與創造、技術便捷、公司科技研發
支出、和研究机構水平方面，皆為世界第一，中國落在美國之後至少30個國家。世
界排名前位的20所大學，有18所在美國；美國全年生產總值 (GDP) 的3.25%投資於
高等教育，中國僅為0.5%；此外，美國的研發投資為GDP的2.59%，中國為1.31%。中
國擁有的專利項目鳳毛鱗角(美國為每十萬人有2.02項，中國為0.5項)；美國依然是
留學們最嚮往的目的地，吸收了全球30%的所有外國學生。

第二，中國的和平發展應該被認為是對世界有益而非有害。如果中國不是一向深深
致力於和平與和諧，就不可能有絲路的存在，把中國的文明傳播到世界其他的角落。
在15世紀的初期，中國有最龐大的艦隊，艦上裝置有最先進的大炮，但是中國沒有
攻擊其他的國家，或是侵佔它們的領土。中國人建設和諧世界的觀念，是源自於儒
家對國內自身和諧社會要求的延伸，這是中國版的人道主義與ǒ軟實力ō。此外，中
國傳統文化的精華，呈現出一種ǒ寬容ō與ǒ仁道ō的精神。正因為寬容，中國樂於吸
收美國文化，這也是一個中國人對自己的文化具有信心的表現；同時也正因為仁道，
中國一方面努力地想在自己的社會裡營造和協的氣氛，另一方面也追求國際社會的
和平。將冷戰戰_施用於中國並不明智，因為全球化已經增加了所有國家命運間的相
互糾纏。此外，中國之所以能獲得眾多的全球關注，靠的是它的經濟實力，而非武
力。這個道理很簡單：武力或許能夠征服，卻無法長久統治；當士兵和將軍們離去
之後，騷動會重新出現，除非這項軍事行動成就了大多數人民的意願。

中國是美國的第三大貿易夥伴，第四大出口市場，而美國是中國的第二大貿易夥伴
及最大出口市場，有超過50%的中國出口來自在中國的外國製造商。根據每七年一度
的美國商會報告，美國公司在更多的進入中國國內市場後，欣欣向榮；三分之二受
訪的美國公司聲稱在中國獲利甚豐，它們之中的42%並稱在中國的獲利高於在其他國
家的世界平均值。

第三，中國正在從事廣泛的本國經濟、社會和政治政革，包括預備好充份的國防，
以保全一個和平發展的外在環境。中國曾經ǒ摸著石頭過河ō 從事經濟改革，沒有激
烈進行具有潛在危險性的ǒ休克療法ō。中國追求自已發展的道路，以求經濟快速成
長。在國際間，中國採取了不干預他國內政和以多邊主義平衝大國勢力的實用路線，
處理國際關係。這整套思維與手段被西方學者與政客們統稱為北京共識。中國強調
穩定是它經濟、政治改革與外交政策的基石。

北京共識吸引了許多未開發與開發中國家的注意，並嬴得了它們的尊敬。中國的政
策似乎獲得它們的讚許，因為中國也是第三世界國家的一員，過去曾經抵抗過帝國
主義，與第三世界處於同一陣線反抗西方壓力。北京共識的成功在於具有：1) 一個
強烈的、要以發明做為手段，使窮國走向繁榮的意願；2) 一個強烈的、要以維護主
權和多邊主義做為國家自我走向的信仰；和3) 一個要以累積“不對稱力量投射”來
平衡世界權勢，以主導中國國家命運的願望。 

結論

中國正在進行一場和平的革命。我們見証了從所未有的鄉鎮、城市人口大遷徙，也
見証了改變水道和中國地圖的長江水壩工程，中國的上昇是必然的。任何來自美國
方面嚐試阻擋中國經濟現代化的企圖，都會傷害彼此。中美之間的健康競爭，可以
被當做是促成進步的刺激，更重要的是，競爭_富於建設性，在世界各強之間也是司
空見慣的。美國公眾如果能接受亨利_季辛吉博士和其他多人的建議，視中國的和平
發展為歷史之大勢所趨，這才是真正的主題。

世界各國應該贊賞中國有效地限制了它的人口數量，和過去58年來沒有向世界尋求
幫助，而致力於解決自身就業、糧食、居住、犯罪、及其他內政問題所做的努力。
世界各國也應該很欣慰中國在六方會談中，成功地化解了朝鮮半島核危机，以及以
正面的態度回應聯合國的請求，派維和部隊至達爾福爾。中國正在扮演一個更重要
的角色，以保障世界和平。

不過，中國還有一段長路要走。歷史將會記錄中國的所作所為，正如歷史已經記載
了美國人民，以他們的科技突破和卓越眼光改變了世界所做出的偉大貢獻。

************

關於作者

王胜煒(Sheng-Wei Wang)女士，出生于台灣，畢業于清華大學化學系，并獲美國南
加州大學化學物理博士。在加州大學和和斯坦福直線加速器中心從事多年研究后，
任職于勞倫斯‥柏克萊國家研兗室 (Lawrence Berkeley National Laboratory)。
2006年創建中美友誼交流協會之前，她也曾在加利福尼亞州從事了15年的房地產開
發工作。
在2004年台灣總理選舉之前，她從未參與過政治。她用研究物理的方法，撰寫了肯
尼迪-陰謀-揭露報告，并以它來論證陳水扁的輕微槍傷是預先設計好的。2004年5月，
她向美國國會做了簡報說明她的發現，電視台也因此采訪了她。這個調查報告使她
成為美籍華裔的媒体名人。

為了爭取兩岸和平，她決定專心致力于中國的和平統一。她的英文翻譯著作《“一
國兩制”在台灣（中文作者是台灣作家紀欣），由國際中國文化出版社于2006年在
美國出版。她較早的文章：“朋友，答案就在風中”，刊登于2006年2月1日的ELM雜
志。她最新的文章：“為了誰，戰地鐘聲又將敲響”？和“鼓浪嶼的藍色多瑙河”
 發表于2007年5月1日和5月12日的美國紀事報。她即將面世的英文書：《中國的上
昇：是机會還是威脅？__每一位美國人都必須知道的中國》，將于2007年在美國出
版。她的中英雙語網站為www.ChinaUSFriendship.com, 電郵信箱為Curra888@yahoo.com.

www.ChinaUSFriendship.com网站介紹

這個网站的宗旨在于改善中美關系，以及促進中國和台灣之間的和平。它建立于中
美關系史中的一個緊要關頭，雖然雙方目前可以慶祝彼此有穫的互動，但是在今后
的長久關系中，還將面臨一些不确定的因素。

中美友誼交流協會是2006年9月由身兼學者、作家和新聞人物的王胜煒博士在北加州
成立。网站內容每月以中、英雙語發表，由特邀專家撰寫重要的中美關系以及有關
台灣問題的文章。論壇和書籍出版是网站未來擴充後的發展計划。